瞓身
释义
瞓身：粤语常用词汇，本义：把身子贴上去、俯身。引申义：全身心投入、豁出去、全力去做，语气比一般“尽力”更强，带义无反顾、孤注一掷的意味。
例句
1. 呢单项目我哋要瞓身去做。（这个项目我们要全力投入去做。）
2. 佢为咗理想瞓身拼搏。（他为了理想豁出去拼搏。）
3. 既然决定咗，就瞓身一搏。（既然决定了，就全力一搏。）
详细解释
对比:
- 瞓晒身落去：动作感更强，强调“完全投入、开弓没有回头箭”。
- 瞓身：更简洁，日常口语常用，泛指全力投入。
对比：瞓晒身落去 vs 瞓身
1. 字面构成
- 瞓晒身落去：由「瞓（躺）+ 晒（全部）+ 身（身体）+ 落去（下去）」组成。
- 瞓身：由「瞓（躺）+ 身（身体）」组成。
2. 动作感
- 瞓晒身落去：极强。动词叠加「晒+落去」形成强烈的动态递进，有「整个身体扑下去、沉下去」的画面感。
- 瞓身：中等。更偏向静态比喻，动作过程被压缩。
3. 语气与态度
- 瞓晒身落去：决绝、破釜沉舟。暗示「没有退路」「不惜一切」，往往用于高风险、高成本的关键时刻。
- 瞓身：日常、干脆。表达「全力以赴」但未必带悲壮感，更像一种积极态度。
4. 使用场景
- 瞓晒身落去：
- 投资/博晒：“今次我瞓晒身落去炒股，赢就发达，输就瞓街。”
- 事业/梦想：“佢为咗开间餐厅，真系瞓晒身落去，连层楼都按咗。”
- 瞓身：
- 工作学习：“呢次考试我要瞓身搏尽。”
- 运动娱乐：“打机都瞓身，你好认真喎。”
- 劝人投入：“做嘢最紧要瞓身。”
5. 语义程度
- 瞓晒身落去：极致投入，往往伴随巨大的个人代价或不可逆的承诺。
- 瞓身：一般全力，可大可小，可严肃可轻松。
6. 例句对比
- 瞓晒身落去：佢瞓晒身落去搞 startup，屋企人都劝唔住。（他完全押上身家搞创业，家人都劝不住。）
- 瞓身：今日 deadline，大家瞓身做埋佢。（今天截止，大家全力把它做完。）
总结
- 瞓晒身落去 = 带着破釜沉舟的狠劲，适合描述没有回头箭的壮烈投入。
- 瞓身 = 干脆利落，适合大多数需要表达「认真拼搏」的场景，不必然伴随巨大风险。